متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
دست به دست هم، میریم به سوی هدفمون
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
تصمیممون رو گرفتیم و دیگه باید تا تهش بریم
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
بسوز، شعله ور شو، با اشتیاق
چنان بسوز که گرمای وجود رو بشه حس کرد
خیلی چیزها هست که یادمون نمیاد
همه ناپدید شدن، حتی اونی که نباید
قصد دارم وقتی بزرگ شدم از چیزایی حفاظت کنم
تا آخرین نفسم ازشون حفاظت میکنم
این طوری، روزی میرسه
که با نگاه به گذشته، با خشنودی می خندیم
همانند برگی شناور در باد
به آرامی در حرکتم، به آرامی در حال رقصیدن
Forums.AnimWorld.Net
این زوج محبوس
!هی
.هی پاشو
گوش کن... الان وقت مناسبی واسه .جنگیدن نیست
.بفرما
.تا وقتی از این جا بریم بیرون بیا با هم همکاری کنیم
خوبه؟
...باشه
!ولی به دلسوزی بقیه احتیاجی ندارم
چی می گی؟ کدوم دلسوزی؟
!جوتسو آزاد شو
.خب آب می خوای یک کلمه بگو
...کشورهای بزرگ شما .معنی رنج رو نمی فهمن
رنج؟ کدوم رنج؟
.آره، رنج
نه معنی رنج رو درک میکنید .نه رنجی که دارین به کشورهای کوچک تر تحمیل می کنید رو
.انصافا اگر یک کلمه از حرفات رو فهمیده باشم
ولی امیدوارم درک کنی که باید
با کمک همدیگه از اینجا بریم بیرون، همم؟
کمک همدیگه؟
.والا نمی دونم کجاییم
.این جا از خرابه های باستانی کشور باده
.این جا هم یه ساختمون زیرزمینیه
.پس حدسم درست بود
.انگاری از این طرفی که نمی شه رفت بالا
.درسته
می خوای امتحان کنیم؟
.نه که خیلی راه دیگه ای داریم
هم تیمی هات چطورن؟
منظورت چیه؟
هم تیمی های من خیلی ...به درد تیم نجات نمی خورن
...من که اصلا بهشون امیدی ندارم پیدام کنن
...من هم امیدی به هم تیمی های خودم ندارم
!اوه
چیزی پیدا کردی؟
،نه. فکر کردم ورودی
.ولی اشتباه می کردم
راسته که می گن 12 ماه سال تو دهکده تون بارون میاد؟
.آره
.من که تو کتم نمی ره
.آره می دونم
نمی خوای این رفتارت رو عوض کنی؟
ولی تقصیر خودتون هم هست
.که ما چیز زیادی از دهکده ی باران نمی دونیم
جدی؟
.اوهوم
.می گن رازداری از اصول دهکده تونه
پس تعجب نکن که هیچی .درباره تون ندونیم
...تنها شانسمون
واسه هر گونه ارتباط، از طریق .همین امتحانات چونینیه
،ولی چه فایده، نه که امتحانه
.به جای یکم گپ زدن، باید بیفتیم به جون هم
.درسته
...هم می تونید بیاین کونوها
...هم دهکده ی شن
ولی وای به حالمون اگه ،بخوایم بریم دهکده ی باران
.مثل خلافکارا باهامون رفتار می کنن
،خب کشور کوچیکی داریم .واسه همین باید خیلی احتیاط کنیم
...مگه تنها کشور کوچیک این دنیایین
.فقط دهکده ی شما این طوریه
...درسته .دهکده ی باران خاصه
کشورهای کوچک درگیر ،جنگ های کشورهای بزرگ می شن
...و عاقبت تبدیل می شن به میادین جنگ
.و متحمل پیامدهای سخت جنگ می شن
...اما پین ساما می خواد چنین دنیایی رو نابود کنه
...می خواد به کشورهای بزرگ معنی رنج ما رو بفهمونه
.و برای ما صلح به ارمغان بیاره
...دهکده ی باران احیا خواهد شد
.دهکده ی باران احیا خواهد شد
پس یعنی از این سخت گیری میاین بیرون؟
...خب- .وایسا-
چیزی شنیدی؟
هم تیمی های تو نیستن؟
...نه
.انگار نیستن
اون چیه!؟
.یه مورچه
!مورچه نگو، موروک گلومپاست
!چه شاخک سفتی داره
...بیخود نیست بهش می گن صحرای شیطانی
.موجودات خیالی ندیده بودیم که دیدیم
یعنی بازم از اینا هست؟
...امیدوارم نباشه ...ولی اصولا مورچه ها
.به صورت گروهی زندگی می کنن
.یکی شون رو بگیریم
جان؟
که چی بشه؟
اهلیش می کنیم و واسه .جوتسوی احضار ازش استفاده می کنیم
...جوتسوی احضار
بعلاوه، حتما آشیانه شون به .ورودی خرابه راه داره
جوتسوی احضار بلدی، نه؟
.آره
قلق خاصی داره؟
.نمی دونم
...پس گمونم من استعدادش رو ندارم
.فکر کنم از این طرفه
...کمی چاکرا حس می کنم
،به نظر در حال حرکته .مطمئن نیستم
!پیداتون کردم
!این بار صدمه به هم می رسیم
!این بار دیگه باید طومارتون رو بدین
.یکی شون نیست
می خوان دو نفره بجنگن؟
...پس می شه سه به دو
.برتری با ماست
.چتر شکسته ش رو درآورد
.خیلی خودت رو دست بالا گرفتی ها
باز می خواین فرار کنین؟
!این بار دیگه نمی شه
شماها کی هستین؟
.محض اطلاعتون
.ما دنبال اوناییم
.فعلا باید دورشون رو خط بکشید
.در حال حاضر داریم به هم کمک می کنیم
کمک به دهکده ی باران؟
،شما هم مثل ما از کونوهایید
بعد دارین به اونا کمک می کنید؟
.فعلا همه شرکت کننده ایم
،اگه پامون بیفته .طومار شما رو هم می گیریم
چی شد!؟
نکنه می خواین دعوا کنید؟
.ما رو دست کم نگیرا
.شما هم دو نفرید
نجی، چی می گی؟
،والا تا جای ممکن نمی خوام درگیر شم
.ولی اینا ول کن نیستن
پس می خواین دو به سه درگیر شید؟
.نه
!بچه ها
.ما هم هستیم
ا- ا- اینا دیگه چشونه؟
انصافا؟
دارین با دهکده ی باران دست به یکی می کنید
تا به خودی حمله کنید؟
،طبق قوانین مرحله ی دوم امتحانات
.تیم ها نسبت به دهکده شون هیچ تعهدی ندارن
،اگه طومار زمین دستتون باشه .پس قابل حمله اید
قابل حمله؟
!نامردیه
...حالا که این طور شد
!فرار کنید
!بازم هم رو می بینیم
!هر طور شده چونین می شیم
چرا کمکمون کردین؟
،اگه بخوایم هم تیمی هامون رو نجات بدیم .باید با هم همکاری کنیم
به نظرتون عاقلانه نیست؟
...آره
.پس بریم با هم تنتن و رفیقتون رو نجات بدیم
...آشیانه شون این جاست
...عمرا بتونیم یکی از اینا رو بگیریم
.اون جا رو
.این سوراخ حتما به بیرون راه داره
می خوای بگی... از داخل اون فرار کنیم؟
کار سختیه، نه؟
.به نظرم برگردیم راهروی اصلی
.درسته
!ای وای
!بدو
این ورودیه؟
.به نظر میاد
!خیلی خب، اومدیم پیشت تنتن
!هوی لی
!آمدم
!این غول بیابونی دیگه چیه
!لی
.ما طعمه شونیم
.من حواسشون رو پرت می کنم
نجی، شماها برید .دنبال بچه ها بگردین
!باشه
!هوای کف دست: 8 تریگرام
!زود باشید
!باشه- !باشه-
!کونوها سنپو
!نمی ذارم از این جا رد شید
...خب انگاری
...زبون ما رو نمی فهمن
.دارن میان دنبالمون
...ای وای
...سطح ریخته پایین
نمیشه کاریش کرد؟
!بیاکوگان
.اون طرفن
.آره، چاکرای آجیسای رو حس می کنم
.بچه ها، عقب وایسید
!نکن .انفجار ممکنه باعث ریزش بیشتر بشه
!هوای کف دست: 8 تریگرام
،سعی کردم خیلی از قدرتش استفاده نکنم
.که نتیجه نداد
.با بمب کاغذی فرقی نکرد
خب چکار کنیم؟
!هوی
این لرزش مال چی بود؟
.از اون طرفه
.یکی می خواد این آوار رو برداره
دوستای توئن؟
.شایدم دوستای تو
.از اونا که بعیده
.خب کار سختیه
!دارن میان
.وایسا
!جوتسوی احضار
.نذار جلو بیان
می خوای چکار کنی؟
می خوام با جوتسوی جا به جایی این آوار رو
.ببرم یه بعد دیگه
!آخه تو که نمی دونی حجم آوار چقدره
.بالاخره باید امتحان کنم
،یا موفق میشم .یا فقط چاکرا هدر میدم
!جوتسوی کشیدن
.تو هم امتحان کن
...آخه من تا حالا نکردم
.مثل همون کاری که با اسلحه ها و ابزار می کنی
...گفتنش ساده ست
،در جوتسوی احضار
،حجم چیزی که می خوای احضار کنی
.با میزان چاکرات نسبت مستقیم داره
.الان همین قدر آب تونستی احضار کنی
،اگه چاکرات رو بیشتر بشه ،می تونی اندازه ی یه آبتنی
.یه دریاچه یا حتی یه اقیانوس آب احضار کنی
...اقیانوس
!جذب شو
!نمیشـــــه
امتحانات چونینی قبلی رو یادته؟
.آره- .بله-
.آره
،اون دفعه
.به خاطر مشکلات غیرمترقبه امتحان کنسل شد
On top of not being ،نتونستم چونین بشم هیچ
تو اون شرایط بحرانی
.هیچ کمکی برای دهکده ازم برنیومد
.تقصیر تو نبود
.آش و لاش شده بودی .نمی تونستی تکون بخوری
من باید خجالت بکشم که سالم بودم .و کاری نکردم
.خب این افکار رو بندازید دور
پس از دو سال، سری امتحانات چونینی .در راهه
جدی؟
...خب بگید بچه ها
هر سه تون حاضرید تو امتحان شرکت کنید؟
.البته
!چرا که نه
.اوهوم
!آفرین به روحیه ی جوانی
!از اون موقع کلی قوی تر شدیم
تنتن، تو چته؟ .انگار دودلی
سنسه، به نظرتون من هم قوی تر شدم؟
.باید قوی تر شده باشی
.آخه چیز جدیدی ندارم که به نمایش بذارم
،همه می دونیم
.از اون موقع خیلی تلاش و تمرین کردی
...اما باید بگم
چیزی مثل جوتسوی نجی یا .تکنیک لی از تو ندیدیم
.ولی یادت نره تنتن
.تلاش و کوشش هرگز ناامیدت نمی کنن
!جوتسو آزاد شو
تو خوبی!؟
...آوار- ...آخه-
من نمی تونم مثل تو .این همه آوار رو بردارم
!یالا دیگه
.وگرنه طعمه ی مورچه ها می شیم
!باشه، برشون می دارم
...اگه تلاش و کوشش ناامیدت نمی کنن
!پس چاکرای من هم بیشتر شده
اقیانوس
.همین کم مونده بود که تو صحرا غرق بشم
.موفق شدی
.اوهوم
!صحرا رو سیل برد
.اینم نتیجه ی تمریناتت بود تنتن
آره، دمم گرم، نه؟
!عالی بود
...خیلی خب
تو آتش بس بودیم. حالا چی؟
.در صورت تمایلتون. آتش بس رو حفظ می کنیم
.ما هم مشکلی نداریم
.این همه به هم کمک کردیم، دیگه دعوا بی معنیه
.ما یکراست می ریم سمت خط پایان
...ما هم
...آره
.از سمت راست میریم و دنبال یه طومار دیگه می گردیم
.ممنونم
ها؟
.به خاطر تو بود که تونستم انجامش بدم
.واقعا؟ پس خوشحالم
...امیدوارم موفق بشیم
.وعده ی دیدار، امتحان بعدی...
.باشه
!به سلامـــــت
.دهکده ی دیگه خیلی کنجکاون
.آره... شینوبی ها همه یه جور نیستن
یعنی دهکده ی ما هم مثل اینا می شه؟
...خودمون عوض می کنیم
.به پین ساما و تنشی ساما باور داشته باشیم
.باشه- .درسته-
.بریم بچه ها
.باید دنبال جینچیوریکی بگردیم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
هرچقدر هم که زمین بخورم
بازم پا میشم. اصول من همینه
خدانگهدار دنیای واقعی
می خوام برگردم به گذشته خوش بگذرونم
،ولی به این سادگی نیست .باید خیلی تلاش کنم
نذار همین یه ذره هوشیاری ازت دستت بره
به زور هم که شده راهم رو باز می کنم
چرخ روزگار همینه
،چیزایی که یه روز فراموش می شن
همون چیزایی هستن که از بقیه مهم ترن
از هر چی که سر راهم باشه هراسی ندارم
سنگ جلوی پات رو بنداز دور، به روی تاریکی بتاب
،با همین اراده ی استوارت
با دوستانی که الان هوات رو دارن
چرخ سرنوشت می چرخه و .کسی هم جلودارش نیست
Forums.AnimWorld.Net
...جای عمل کردن به استراتژی تو
!باید مستقیم می رفتیم سمت خط پایان، ساکورا خانم
!برو بینم! زورتون که نکردم
!اینو، تقصیر خودته این همه آب خوردی
!شدی تانکی آب
آره، این طوریه؟
تو که باید صد برابر من !آب بخوری
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "این جایی که به آن تعلق دارم"
،اگه مشکلت اینه که من تانکی آبم
!پس خودت رو چی می گی
به دنبال ناروتو - سفری که گذشت
!شادش کنید